Беше готино да съм с теб тук, пред Бог и всички останали.
Bylo příjemné být s tebou před tváří Boží a přede všema.
Онова нещо с брадвата беше готино, а?
Tamto s tou sekyrou bylo skvělý, že jo?
Да искаш 50 хиляди за пропадналия ден беше готино.
Říct si o 50 táců za to že ti zničil den, to bylo, dobrý člověče.
Аз направих фаул, пич, беше готино.
Dal sem frajeroj faul, bylo to sladký.
Но офицер Фрик ме запозна с племенника си Дрю и излизахме няколко пъти, така че беше готино.
Ale důstojník Frick mě představil své neteři Drew, párkrát jsme si spolu vyšly, bylo to fajn.
Това, приятелю... беше готино, мамка му.
To, můj příteli... bylo pěkně pekelný vycucnutí.
Беше готино да я видя пак.
Ne, ne, bylo to vlastně docela fajn ji zase vidět.
Да свириш на китара не беше готино.
Bylo to těžce uncool hrát na kytaru.
Изобщо не беше готино да свириш на инструмент.
Hudební nástroje prostě nebyly v kurzu.
Беше готино, нещо като в "Последно танго в Париж".
Něco ve stylu "Posledního tanga v Paříži.
Например за това във фитнеса. Не беше готино.
Ta nahá scéna v tělocvičně nebyla dobrá.
Не беше готино да ме гледате.
A od tebe není v pohodě, že sis toho všimla.
Танцуването беше готино в гимназията, но е време да се срещна с истинския свят.
Tancování bylo fajn na střední, ale... Teď už je po srandičkách.
От значение за мен е, че беше готино момиче.
Ale, víš, co je důležité pro mě? Že to byla sexy holka.
Беше готино, казвам ти, точно както старецът каза.
A šlo to jedna báseň. Přesně jak říkal táta. Váš otec je právník?
Oт малката татуировка на птичка на глезана и, до това че заместваше гланца за устни с простите carmex, всичко в Джена+ беше готино.
Od malého ptáčka vytetovaného na kotníku po obyčejný lůj namísto lesku na rty bylo všechno kolem Jenny plus skvělé.
Всичко беше готино, а сега всичко отиде по дяволите и никои друг, освен нас, не знае!
Jo, všechno bývalo skvělé, ale pak to šlo do sraček. A nikdo kromě nás o tom neví.
Жалко, защото беше готино да работя за нея, а ти си скучна.
To je škoda, protože pracovat pro Chloe byla zábava a ty jsi dost trapná.
Това не беше готино, когато го правеше преди 6 години.
Carusování nebylo cool ani, když jsi ho dělal před šesti lety.
Не беше готино, може да има духове.
To není sranda, chlape. Můžou tady být duchové.
Беше готино да те опозная отново.
Je skvělé, že tě můžu zase poznat.
За ден-два беше готино, но трябва да чувстват уюта.
Na chvíli je to zábava, ale chci, aby cítili...
Знаеш, миех стари хора надолу в Старческия център, но и това беше готино.
Víš, chtěl jsem mýt důchodce v centru pro seniory, ale tohle by taky šlo.
Когато аз бях в гимназията, да имаш работа, да си отговорен, да можеш да си позволиш кола, това беше готино.
Když jsem byl na střední, cool bylo mít práci, být zodpovědný, a vydělat si sám na vlastní auto.
Беше готино, но е време да вървиш.
Jo, měli. A teď bys měl jít.
Мисля че купонясването беше готино в колежа, но сега просто изглежда малко безотговорно.
Myslela jsem, že party byla super na vysoké, ale teď už to vypadá nezodpovědně.
Беше готино как излезе с бягане.
Bylo fakt hustý jak jsi odtamtud utekl.
Беше готино да се чукаме. Но дотам.
Jsi zábava do prdele, ale to je vše.
Знаеш ли, в началото беше готино, но след това стана отегчително.
Víš, nejdřív to bylo roztomilé, ale po chvilce mi to začalo lézt na nervy.
Преди онова място беше готино, но сега е...
Dřív to tam bejvalo super, ale teď...
Трябва да съм на гъби, защото с тях ми беше готино.
Musím si dát víc houbiček, protože na nich byla zábava.
Те искаха да има такъв статус символ в ръка... И винаги го погледнете. Беше готино.
Milovali ten symbol společenského postavení v ruce, na který neustále koukali a cítili se skvěle.
Точно затова не беше готино да се криеш от нас, Върнън.
A proto nebylo vůbec hezký, Vernone, když jsi nám zmizel.
Веднъж имахме кола без мотор, но с легло, слушахме вътре радио и си говорехме, беше готино.
Jednou jsme tam měli auto, bez motoru a všeho ostatního, a vzadu jsme si udělali postel. Pak jsme tam měli baterii, takže jsme mohli poslouchat rádio, povídali jsme si, blbli.
1.1666829586029s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Byla to vážně kost. Ale věděljsem, o co jíjde. 